Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já lá chegamos
Перевод на русский
мы уже там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo falta?
B: Olha, já lá chegamos!
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось?
B: Смотри, мы уже приехали!
Когда говорят já lá chegamos
Сжатое выражение облегчения и нетерпения, когда долгий путь наконец завершён. Произносится с радостью или усталостью, отмечая момент физического или метафорического прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| já o temos | у нас уже есть |
| cá vamos nós | поехали |
| nós estamos aqui | мы здесь |
| pronto já está | готово |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Индонезийский | kita sudah sampai | |
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Английский | There we are | |
| Вьетнамский | ta đến nơi rồi | |
| Китайский | 我们已经到了 | wǒ men yǐ jīng dào le |
| Французский | on en est là | |
| Итальянский | noi ci siamo | |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Иврит | אנחנו כאן כבר | ʼnẖnw kʼn kbr |
| Корейский | 이제 다 왔어 | ije da wass-eo |