Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大战在即
Перевод на русский
Грядет великая война
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都准备好了吗？
B: 当然，大战在即，谁也不敢掉以轻心。
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Конечно, большая битва на носу, никто не смеет относиться к этому легкомысленно.
Когда говорят 大战在即
Лаконичное обращение, создающее атмосферу грядущего масштабного конфликта и неизбежного напряжения. Звучит как предупреждение о том, что серьезное сражение вот-вот начнется, заставляя всех приготовиться к решающим событиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 战斗还没结束 | zhàn dòu hái méi jié shù | Битва еще не закончилась |
| 和我们一起战斗吧 | hé wǒ men yī qǐ zhàn dòu ba | Сражайтесь вместе с нами. |
| 目标来了 | mù biāo lái le | Вот цель. |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Мы собираемся ударить. |
| 骑兵来了 | qí bīng lái le | Кавалерия прибыла |
| 开始拍了 | kāi shǐ pāi le | Снимаем |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 做好准备吧 该上场了 | zuò hǎo zhǔn bèi ba gāi shàng chǎng le | Будь готов, пора выходить на сцену |
| 现在开始 我们并肩作战 | xiàn zài kāi shǐ wǒ men bìng jiān zuò zhàn | С этого момента мы будем сражаться бок о бок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à l'attaque | |
| Тайский | เรา จะ สู้ | rao cha su |
| Португальский | estamos em guerra | |
| Вьетнамский | chiến tranh rồi |