Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
presta bem atenção
Перевод на русский
слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou explicar as regras agora.
B: Pode falar, eu presta bem atenção.
Перевод примера
A: Сейчас объясню правила.
B: Говори, я внимательно слушаю.
Когда говорят presta bem atenção
Подходит для ситуации, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника сосредоточиться. Часто используется учителями или родителями, чтобы привлечь внимание к важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouve com atenção | слушай внимательно |
| com muito cuidado | с большой осторожностью |
| temos de estar atentos | мы должны быть начеку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör genau zu. | |
| Испанский | Escucha con atención. | |
| Турецкий | dikkat et dikkat et | |
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Арабский | استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ |
| Английский | Now listen carefully | |
| Французский | soyez attentifs | |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Вьетнамский | chú ý nhé | |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Итальянский | con molta attenzione |