Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de estar atentos
Перевод на русский
мы должны быть начеку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A estrada está muito escorregadia hoje.
B: Pois é, temos de estar atentos.
Перевод примера
A: Дорога сегодня очень скользкая.
B: Да, нам нужно быть внимательными.
Когда говорят temos de estar atentos
Эта формула помогает мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости сохранять бдительность в сложной ситуации. Она уместна, когда нужно предупредить о рисках и призвать всех быть внимательными к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| temos de nos concentrar | мы должны сосредоточиться |
| presta bem atenção | слушай внимательно |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| temos de ter a certeza | мы должны быть уверены |
| temos de nos preparar | нам нужно подготовиться |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| temos de verificar | нам нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo stare attenti | |
| Греческий | πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume |
| Индонезийский | kita harus tetap waspada | |
| Немецкий | Wir müssen aufpassen. | |
| Иврит | צריך לשים לב | ẕryk lşym lb |
| Турецкий | çok dikkatli olmalıyız | |
| Английский | We have to be careful | |
| Вьетнамский | chúng ta phải cảnh giác | |
| Французский | on doit faire attention | |
| Китайский | 我们一定要小心 | wǒ men yī dìng yào xiǎo xīn |