Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a ideia é essa
Перевод на русский
идея в том
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, vamos seguir esse plano?
B: Sim, a ideia é essa.
Перевод примера
A: Итак, будем следовать этому плану?
B: Да, идея в этом.
Когда говорят a ideia é essa
Используется, чтобы кратко подытожить мысль или объяснить суть предложения в неформальной беседе. Эта конструкция помогает структурировать речь и делает объяснение более понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é a ideia | в чем смысл |
| é uma ideia | это идея |
| qual é a tua ideia | какая у тебя идея |
| o plano é este | план такой |
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est l'idée | |
| Арабский | هذه هي الفكرة | hdẖh hy ạlfkrẗ |
| Английский | That's the idea | |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Немецкий | Das war meine Idee. | |
| Итальянский | l'idea è questa | |
| Греческий | η ιδέα είναι | ē idéa eínai |
| Испанский | Ésa es la idea. | |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |