Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a sua emergência
Перевод на русский
в чем твоя срочность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é a sua emergência?
B: Há um incêndio no meu prédio!
Перевод примера
A: Какая у вас экстренная ситуация?
B: В моём доме пожар!
Когда говорят qual é a sua emergência
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного выяснения сути проблемы, особенно при обращении за помощью или в экстренных случаях. Фраза звучит прямо и деловито, позволяя быстро понять, что именно требует срочного вмешательства или решения от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma emergência | это чрезвычайная ситуация |
| qual é a emergência | что такое чрезвычайная ситуация |
| isto é uma emergência | это срочно |
| temos uma emergência | у нас чрезвычайная ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qual è la sua emergenza | |
| Французский | une urgence | |
| Турецкий | acil durumunuz nedir | |
| Тайский | มี เหตุฉุกเฉิน อะไร คะ | mi etutuktoen anai kha |
| Немецкий | Es ist ein Notfall. | |
| Китайский | 这里发生了紧急情况 | zhè lǐ fā shēng le jǐn jí qíng kuàng |
| Английский | It's an emergency | |
| Испанский | ¿Cuál es su emergencia? | |
| Вьетнамский | có việc khẩn cấp | |
| Индонезийский | apa ini darurat | |
| Арабский | ما الحالة الطارئة | mạ ạlḥạlẗ ạlṭạrỷẗ |
| Иврит | על מצב חירום | ʻl mẕb ẖyrwm |