Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que raio fazes aqui
Перевод на русский
какого черта ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que raio fazes aqui?
B: Vim buscar um livro que esqueci.
Перевод примера
A: Какого чёрта ты здесь делаешь?
B: Пришёл за книгой, которую забыл.
Когда говорят que raio fazes aqui
По смыслу это эмоциональный вопрос, выражающий резкое удивление или раздражение при неожиданной встрече. Так говорят, когда кто-то появляется в месте, где его совсем не ждут, и ситуация кажется странной или даже подозрительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que está a fazer aqui | что ты здесь делаешь |
| o que fazes aqui | что ты здесь делаешь |
| o que estão aqui a fazer | что вы здесь делаете |
| o que estás a fazer | что ты делаешь |
| que fazem aqui | что вы здесь делаете |
| o que faz aqui | что ты здесь делаешь |
| por que estás aqui | почему ты здесь |
| o que está a fazer | что ты делаешь |
| por que estás a fazer isto | зачем ты это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hacen aquí? | |
| Турецкий | burada ne işin var | |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Итальянский | che cosa ci fai qui | |
| Тайский | แก มา ทํา อะไร ที่นี่ | kae ma tha anai thini |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Вьетнамский | anh làm quái gì ở đây | |
| Арабский | ماذا تفعل هنا علي اي حال | mạdẖạ tfʿl hnạ ʿly ạy ḥạl |
| Китайский | 你们在这里干什么 | nǐ men zài zhè lǐ gàn shén me |
| Французский | que diable fais-tu | |
| Греческий | τι στο καλό κάνεις | ti sto kaló káneis |
| Корейский | 어 여기서 뭐해 | eo yeogiseo mwohae |
| Английский | What are you doing here anyway? |