Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que fazem aqui
Перевод на русский
что вы здесь делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que fazem aqui?
B: Estamos à espera do João.
Перевод примера
A: Что вы здесь делаете?
B: Мы ждём Жуана.
Когда говорят que fazem aqui
Означает прямой вопрос о действиях собеседника в конкретном месте. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, чем заняты люди, или мягко поинтересоваться их присутствием здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que estão a fazer | что делают |
| o que está a fazer aqui | что ты здесь делаешь |
| o que faz aqui | что ты здесь делаешь |
| o que fazes aqui | что ты здесь делаешь |
| o que fazemos aqui | что мы здесь делаем |
| que raio fazes aqui | какого черта ты здесь делаешь |
| o que estás a fazer | что ты делаешь |
| o que está a fazer | что ты делаешь |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hacen aquí? | |
| Английский | What are they doing here? | |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Французский | que font-ils ici | |
| Корейский | 여긴 뭐 하는 데야 | yeogin mwo haneun deya |
| Вьетнамский | họ làm gì ở đây | |
| Тайский | พวก นั้น มา ทํา อะไร ที่นี่ | phuak nan ma tha anai thini |
| Турецкий | burada ne yapıyorlar | |
| Индонезийский | apa yang mereka lakukan disini | |
| Арабский | ما الذي يفعلونه هنا | mạ ạldẖy yfʿlwnh hnạ |
| Итальянский | cosa ci fanno qui |