Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu conheço alguém
Перевод на русский
я знаю кое-кого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisamos de um bom encanador.
B: Não se preocupe, eu conheço alguém que pode nos ajudar.
Перевод примера
A: Нам нужен хороший сантехник.
B: Не волнуйся, я знаю кого-то, кто может нам помочь.
Когда говорят eu conheço alguém
Передаёт смысл наличия знакомства с определённым человеком, о котором пока не говорят открыто. Такую фразу используют, чтобы намекнуть на возможность связи или помощи через общего знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém que eu conheça | кто-то, кого я знаю |
| alguém que conhecemos | кто-то, кого мы знаем |
| conheço um tipo | знаю одного парня |
| eu o conheço | я его знаю |
| acho que a conheço | кажется, я её знаю |
| acho que o conheço | я думаю, что знаю его |
| eu a conheço | я её знаю |
| conheço alguém que pode ajudar | знаю кого-то, кто может помочь |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | |
| Корейский | 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Турецкий | ama bilen birini tanıyorum | |
| Греческий | ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Итальянский | è qualcuno che conosco | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Иврит | שאני מכיר מישהו | şʼny mkyr myşhw |
| Французский | je connais quelqu'un | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |