Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ
Перевод на русский
Я хочу на тебе жениться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว
B: ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ
A: ฉันก็อยากจะแต่งงานกับคุณเหมือนกัน
Перевод примера
A: Мы давно вместе.
B: Я хочу на вас жениться.
A: Я тоже хочу выйти за тебя замуж.
Когда говорят ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ
Краткая фраза для прямого и искреннего признания в намерении создать семью. Произносится в решительный момент, когда хочется выразить серьёзность своих чувств без лишних предисловий и уверенно заявить о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ แต่งงาน กับ ผม ไหม | khun cha taengngan kap phom mai | Ты выйдешь за меня? |
| แต่งงาน กับ ฉัน นะ | taengngan kap chan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กับ ผม นะ | taengngan kap phom na | Выходи за меня! |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk |
| Французский | je veux t'épouser | |
| Турецкий | seninle evlenmek istiyorum | |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Английский | I want to marry you | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Арабский | هل تقبلين الزواج بي | hl tqblyn ạlzwạj by |
| Немецкий | Willst du mich heiraten? | |
| Корейский | 당신과 결혼하고 싶어 | dangsingwa gyeolhonhago sip-eo |
| Индонезийский | aku ingin menikah denganmu | |
| Итальянский | ti voglio sposare | |
| Португальский | quero casar contigo | |
| Греческий | θέλω να σε παντρευτώ | thélō na se pantreutṓ |
| Китайский | 我要你嫁给我 | wǒ yào nǐ jià gěi wǒ |