Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou casar com ela
Перевод на русский
я женюсь на ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem algo a me dizer?
B: É verdade, vou casar com ela no mês que vem.
Перевод примера
A: Тебе есть что мне сказать?
B: Это правда, я женюсь на ней в следующем месяце.
Когда говорят vou casar com ela
Часто встречается в разговорах о личных планах и важных жизненных событиях. Простая и ясная фраза для объявления о предстоящей свадьбе, которая сразу передаёт решимость и радость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a minha noiva | это моя невеста |
| ela é casada | она замужем |
| quem vai casar | кто женится |
| queres casar comigo | ты хочешь жениться на мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Индонезийский | dia akan menikah | |
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich werde heiraten. | |
| Греческий | θα την παντρευτώ | tha tēn pantreutṓ |
| Французский | je vais l'épouser | |
| Тайский | ฉัน จะ แต่งงาน กับ เธอ | chan cha taengngan kap thoe |
| Итальянский | sposerò quella donna | |
| Корейский | 나랑 결혼할 거야 | nalang gyeolhonhal geoya |