Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes que horas são
Перевод на русский
ты знаешь, который час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou a sair de casa agora.
B: sabes que horas são? Não queres chegar atrasado.
Перевод примера
A: Я сейчас выхожу из дома.
B: ты знаешь, который час? Не хочешь же ты опоздать.
Когда говорят sabes que horas são
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро узнать время у прохожего или знакомого. Эта фраза помогает избежать неловких пауз и сразу перейти к делу, сохраняя при этом вежливый и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já são horas | уже пора |
| tem hora marcada | назначено время |
| que horas são | сколько сейчас времени |
| mesmo a tempo | как раз вовремя |
| a que horas | во сколько |
| a que horas chegas | во сколько ты приедешь |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| sabes o que é | знаешь, что это такое |
| agora já sabes | теперь ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتعرف كم الساعة | ạtʿrf km ạlsạʿẗ |
| Итальянский | sai che ore sono | |
| Испанский | ¿Sabes qué hora es? | |
| Немецкий | Weißt du, wie spät es ist? | |
| Тайский | ตอนนี้ กี่ โมง แล้ว | tonni ki mong laeo |
| Французский | tu sais quelle heure il est | |
| Греческий | ξέρεις τι ώρα είναι | xéreis ti ṓra eínai |
| Иврит | אתה יודע מה השעה | ʼţh ywdʻ mh hşʻh |
| Китайский | 你知道现在几点了 | nǐ zhī dào xiàn zài jǐ diǎn le |
| Индонезийский | kau tahu jam berapa sekarang | |
| Вьетнамский | anh biết mấy giờ rồi không | |
| Корейский | 지금 몇 시인지 알아 | jigeum myeoch siinji al-a |
| Английский | You know what time it is? |