Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para que serve
Перевод на русский
зачем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso?
B: Não sei, para que serve?
Перевод примера
A: Что это?
B: Не знаю, для чего это?
Когда говорят para que serve
Этим выражают искреннее любопытство или сомнение в целесообразности предмета, действия или ситуации. Фраза уместна, когда нужно мягко спросить о назначении чего-либо, не звучит слишком резко, но чётко обозначает потребность в пояснении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e para quê | и для чего |
| para o quê | для чего |
| para que é isso | для чего это |
| para fazer o quê | чтобы сделать что |
| com o quê | чем |
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che serve | |
| Французский | à quoi ça sert | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Индонезийский | dan untuk apa | |
| Испанский | ¿Para qué sirve? | |
| Английский | What's it for? | |
| Тайский | และ เพื่อ อะไร | lae phuea anai |
| Китайский | 这是用来干嘛的 | zhè shì yòng lái gàn ma de |
| Вьетнамский | và để làm gì | |
| Греческий | για το σκοπό | gia to skopó |
| Турецкий | ne için lazım |