Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se puder ajudar
Перевод на русский
если смогу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muitos problemas aqui.
B: Me avise se puder ajudar com alguma coisa.
Перевод примера
A: У меня тут много проблем.
B: Дай знать, если сможешь чем-то помочь.
Когда говорят se puder ajudar
Один из частых способов предложить помощь или откликнуться на просьбу в португальском. Звучит заботливо и ненавязчиво, показывая готовность поддержать, если это действительно по силам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| gostava de ajudar | хотел бы помочь |
| dá-me uma ajuda | помоги мне |
| talvez me possas ajudar | может, ты сможешь мне помочь |
| talvez eu possa ajudar | возможно, я смогу помочь |
| talvez me possa ajudar | может, сможешь мне помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אוכל לעזור | ʼm ʼwkl lʻzwr |
| Французский | tu peux m'aider | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. | |
| Английский | You can help me | |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Греческий | αν μπορώ να βοηθήσω | an mporṓ na boēthḗsō |
| Корейский | 도울 수 있다면 | doul su issdamyeon |
| Турецкий | istersen yardım edebilirim | |
| Арабский | ان اردت المساعدة | ạn ạrdt ạlmsạʿdẗ |
| Итальянский | posso esservi d'aiuto | |
| Индонезийский | andai aku bisa membantu | |
| Вьетнамский | có thể tôi giúp được | |
| Китайский | 如果你需要我帮忙 | rú guǒ nǐ xū yào wǒ bāng máng |
| Тайский | ถ้า นาย ช่วย ฉัน | tha nai chuai chan |