Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gostava de ajudar
Перевод на русский
хотел бы помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisam de voluntários amanhã?
B: Sim, eu gostava de ajudar.
Перевод примера
A: Завтра нужны волонтёры?
B: Да, я хотел бы помочь.
Когда говорят gostava de ajudar
Служит для выражения искреннего желания помочь, даже если вы не уверены в своих силах. Звучит мягко и деликатно, показывая вашу готовность поддержать, и выручает, когда нужно предложить участие без давления и навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| gostava de poder ajudar | Хотелось бы помочь |
| eu queria ajudar | я хотел помочь |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| eu quero ajudar-te | я хочу тебе помочь |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| estou a ajudar | я помогаю |
| estou a tentar ajudar-te | Я пытаюсь тебе помочь. |
| eu vou ajudar | я помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Французский | je veux aider | |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Английский | I want to help | |
| Иврит | הייתי רוצה לעזור | hyyţy rwẕh lʻzwr |
| Турецкий | yardım etmek isterdim | |
| Греческий | θα ήθελα να βοηθήσω | tha ḗthela na boēthḗsō |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn giúp | |
| Корейский | 나도 돕고 싶은데 | nado dobgo sip-eunde |
| Арабский | اود تقديم المساعدة | ạwd tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Индонезийский | aku juga ingin membantu | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ ช่วย | chan ak cha chuai |
| Итальянский | mi piacerebbe aiutarti |