Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou um escritor
Перевод на русский
я писатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você faz na vida?
B: sou um escritor, trabalho em casa.
Перевод примера
A: Чем ты занимаешься?
B: Я писатель, работаю дома.
Когда говорят sou um escritor
Выражает прямую профессиональную идентификацию: говорящий открыто называет себя писателем. Используется при знакомстве, в разговоре о работе или творчестве, звучит уверенно и без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a escrever | я пишу |
| estou a escrever um livro | я пишу книгу |
| ele é escritor | он писатель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono uno scrittore | |
| Французский | je suis écrivain | |
| Китайский | 我是一个作家 | wǒ shì yī gè zuò jiā |
| Немецкий | Ich bin Schriftsteller. | |
| Английский | I'm a writer | |
| Индонезийский | aku seorang penulis | |
| Турецкий | ben bir yazarım | |
| Греческий | θέλω να γράψω | thélō na grápsō |
| Вьетнамский | tôi là một nhà văn | |
| Тайский | ฉัน เป็น นักเขียน | chan pen nakkian |
| Испанский | Sí soy escritor. |