Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben bir yazarım
Перевод на русский
я писатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne iş yapıyorsun?
B: ben bir yazarım ve romanlar yazıyorum.
Перевод примера
A: Кем ты работаешь?
B: Я писатель и пишу романы.
Когда говорят ben bir yazarım
Часто используется для прямого и уверенного представления своей профессии или призвания. Фраза звучит спокойно и с достоинством, без хвастовства, но и без лишних оправданий. Полезна в разговоре, когда нужно чётко обозначить свой род деятельности и позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kitap yazıyorum | Я пишу книгу. |
| ben bir gazeteciyim | я журналист |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku seorang penulis | |
| Китайский | 我是一个作家 | wǒ shì yī gè zuò jiā |
| Итальянский | sono uno scrittore | |
| Французский | je suis écrivain | |
| Португальский | sou um escritor | |
| Немецкий | Ich bin Schriftsteller. | |
| Английский | I'm a writer | |
| Корейский | 책을 쓰고 있어요 | chaeg-eul sseugo iss-eoyo |
| Греческий | θέλω να γράψω | thélō na grápsō |
| Тайский | ผม เป็น นักเขียน | phom pen nakkian |
| Вьетнамский | tôi là một nhà văn | |
| Испанский | Sí soy escritor. |