Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a escrever um livro
Перевод на русский
я пишу книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que tens feito ultimamente?
B: Nestes últimos meses, estou a escrever um livro.
Перевод примера
A: Что ты делал в последнее время?
B: В последние несколько месяцев я пишу книгу.
Когда говорят estou a escrever um livro
Выражает процесс создания текста в настоящий момент. Конструкция подчёркивает именно текущее действие, полезна для рассказа о своих занятиях и планах в разговоре, звучит живо и непосредственно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a escrever | я пишу |
| sou um escritor | я писатель |
| é um livro | это книга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kitap yazıyorum | |
| Французский | j'écris un livre | |
| Индонезийский | aku menulis buku | |
| Корейский | 책을 쓰고 있어요 | chaeg-eul sseugo iss-eoyo |
| Греческий | το βιβλίο μου | to biblío mou |
| Итальянский | sto scrivendo un libro | |
| Вьетнамский | viết sách à | |
| Арабский | انا اكتب رواية | ạnạ ạktb rwạyẗ |