Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να γράψω
Перевод на русский
я хочу написать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εκεί;
B: θέλω να γράψω ένα γράμμα.
A: Ωραία, καλή επιτυχία!
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Хочу написать письмо.
A: Здорово, удачи!
Когда говорят θέλω να γράψω
Сжатая формулировка прямого желания взяться за письмо или запись. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о намерении что-то зафиксировать на бумаге или в цифровом виде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γράψω για | na grápsō gia | написать о |
| να γράψω ένα | na grápsō éna | написать |
| να γράψεις ένα | na grápseis éna | написать один |
| να το γράψω | na to grápsō | написать это |
| να το γράψεις | na to grápseis | не можешь это записать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לכתוב | ʼny rwẕh lkţwb |
| Индонезийский | aku harus menulis | |
| Португальский | tenho de escrever | |
| Китайский | 我正在写 | wǒ zhèng zài xiě |
| Корейский | 쓸 수 있어 | sseul su iss-eo |
| Вьетнамский | tôi sẽ viết | |
| Немецкий | Kannst du schreiben? | |
| Французский | j'écris un livre |