Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou um prisioneiro
Перевод на русский
я пленник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode sair daqui?
B: Não, sou um prisioneiro.
Перевод примера
A: Ты не можешь отсюда выйти?
B: Нет, я узник.
Когда говорят sou um prisioneiro
Значит, человек находится в неволе и лишён свободы передвижения. Эта фраза звучит как констатация тяжёлого факта и может использоваться как в буквальном смысле о заключении, так и метафорически для описания чувства полной зависимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou preso | я застрял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un prisonnier | |
| Арабский | اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk |
| Немецкий | Ich bin eingeschlossen. | |
| Иврит | אני בן אדם | ʼny bn ʼdm |