Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu dou-te dinheiro
Перевод на русский
я дам тебе денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com isto.
B: Se me ajudares, eu dou-te dinheiro.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим.
B: Если поможешь мне, я дам тебе денег.
Когда говорят eu dou-te dinheiro
Значит, говорящий прямо обещает передать деньги собеседнику в ближайшее время. Это простое и конкретное заявление о финансовой помощи, которое обычно звучит, когда нужно срочно решить материальную проблему или поддержать друга в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me algum dinheiro | дай мне немного денег |
| dá-lhe o dinheiro | дайте ему деньги |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| aceita o dinheiro | прими деньги |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| queres o dinheiro | хочешь деньги |
| tens algum dinheiro | у тебя есть деньги |
| tem algum dinheiro | у тебя есть деньги |
| eu vou compensar-te | я компенсирую тебе это |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| quero o dinheiro | я хочу деньги |
| eu vou pagar | я заплачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Индонезийский | aku akan memberimu uang | |
| Турецкий | sana biraz para vereyim | |
| Арабский | ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl |
| Корейский | 내가 돈 줄게 | naega don julge |
| Греческий | δώσω τα λεφτά | dṓsō ta lephtá |
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | |
| Английский | I'll pay you | |
| Иврит | אתן לך את הכסף | ʼţn lk ʼţ hksp |
| Китайский | 我会把钱给你的 | wǒ huì bǎ qián gěi nǐ de |