Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estou preso
Перевод на русский
я застрял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não veio nos encontrar?
B: Desculpe, eu estou preso no trânsito.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл к нам?
B: Извини, я застрял в пробке.
Когда говорят eu estou preso
Один из естественных способов выразить чувство безвыходности или невозможности сдвинуться с места. Уместно и при буквальном застревании, и когда дела зашли в тупик, передавая искреннее разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou um prisioneiro | я пленник |
| estou presa aqui | я заперта здесь |
| estou em sarilhos | я в беде |
| estou de rastos | я без сил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh bị bắt | |
| Немецкий | Ich stecke fest! | |
| Греческий | είναι υπό κράτηση | eínai ypó krátēsē |
| Корейский | 날 붙잡아 주면 좋겠어 | nal butjab-a jumyeon johgess-eo |
| Английский | I'm in trouble | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |