Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez não saiba
Перевод на русский
возможно, я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro está muito calado hoje.
B: Ele talvez não saiba o que dizer sobre isso.
Перевод примера
A: Педро сегодня очень молчаливый.
B: Может, он не знает, что об этом сказать.
Когда говорят talvez não saiba
Небольшая фраза, выражающая неуверенность или предположение о незнании чего-либо. Она полезна для мягкого отказа от ответа или признания пробела в информации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes disso não sabes | ты это знаешь, нет |
| não sabes isso | ты этого не знаешь |
| eu não sei | я не знаю |
| não sei talvez | не знаю, может быть |
| não sei senhor | не знаю, господин |
| também não sei | я тоже не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אתה לא יודע | ʼwly ʼţh lʼ ywdʻ |
| Вьетнамский | anh không biết à | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Китайский | 也许你不知道 | yě xǔ nǐ bù zhī dào |
| Корейский | 아마 모를 거야 | ama moleul geoya |
| Турецкий | belki de tanımıyorsundur | |
| Итальянский | forse non lo sai | |
| Арабский | ربما لا اعلم | rbmạ lạ ạʿlm |
| Греческий | δεν ξέρεις αν | den xéreis an |
| Французский | vous ne savez vraiment pas | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ สักหน่อย | khun mai ru saknoi |
| Испанский | Quizá ni yo mismo lo sepa. |