Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes disso não sabes
Перевод на русский
ты это знаешь, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João vai mudar de cidade.
B: Tu sabes disso não sabes?
Перевод примера
A: Жуан переезжает в другой город.
B: Ты ведь знаешь об этом, не так ли?
Когда говорят sabes disso não sabes
Часто встречается в диалогах как способ подтвердить известность факта собеседнику. Звучит как риторический вопрос, который помогает вовлечь человека в разговор или проверить его осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sabes isso | ты этого не знаешь |
| talvez não saiba | возможно, я не знаю |
| não sabes como é | ты не знаешь, как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis |
| Вьетнамский | cô không biết à | |
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Итальянский | perché non lo sai | |
| Китайский | 我知道你不知道 | wǒ zhī dào nǐ bù zhī dào |
| Корейский | 네가 알든 모르든 | nega aldeun moleudeun |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Английский | Like you don't know | |
| Немецкий | Auch wenn Sie es nicht wissen. | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Индонезийский | kau belum tahu saja | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ มั้ย | khun mai ru chai mai |
| Турецкий | bunu nasıl bilmezsin |