Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de compreender
Перевод на русский
ты должен понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não está a ouvir ninguém.
B: Ele tem de compreender a situação antes de decidir.
Перевод примера
A: Он никого не слушает.
B: Ему нужно понять ситуацию, прежде чем решать.
Когда говорят tem de compreender
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника осознать важность ситуации или принять ваши доводы. Так говорят, когда нужно подчеркнуть необходимость понимания, не переходя при этом на крик или грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a perceber | ты понимаешь |
| tens de aprender | тебе нужно научиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devez comprendre | |
| Греческий | πρέπει να καταλάβεις | prépei na katalábeis |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Английский | You have to understand | |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Арабский | عليك ان تفهم | ʿlyk ạn tfhm |
| Иврит | את חייבת להבין | ʼţ ẖyybţ lhbyn |
| Индонезийский | kau harus memahaminya | |
| Вьетнамский | cô phải hiểu | |
| Китайский | 但是你必须明白 | dàn shì nǐ bì xū míng bái |
| Турецкий | bunu anlamak zorundasın | |
| Тайский | นาย ต้อง เข้าใจ | nai tong khaotai |
| Корейский | 넌 이해해야 해 | neon ihaehaeya hae |
| Итальянский | devi capire che |