Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تفهم
Перевод на русский
Вы должны понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغضب هكذا؟
B: عليك ان تفهم موقفي جيداً.
A: حسناً، أنا أستمع إليك.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Ты должен хорошо понять мою позицию.
A: Хорошо, я тебя слушаю.
Когда говорят عليك ان تفهم
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть необходимость осознания ситуации или сути вопроса. Она звучит как мягкое, но настойчивое требование к собеседнику разобраться в происходящем и принять это во внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm | Постарайтесь понять |
| اتمني ان تتفهم | ạtmny ạn ttfhm | Я надеюсь, что вы поймете. |
| لا بد انك تعرف | lạ bd ạnk tʿrf | Ты наверняка знаешь |
| انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk | Ты это понимаешь |
| انت تفهم اليس كذلك | ạnt tfhm ạlys kdẖlk | Ты ведь понимаешь, не так ли |
| ان كنت تفهم ما اعنيه | ạn knt tfhm mạ ạʿnyh | Если ты понимаешь, о чём я |
| عليك ان تجيب | ʿlyk ạn tjyb | Ты должен ответить |
| هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk | Вы понимаете это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus mengerti | |
| Греческий | πρέπει να καταλάβεις | prépei na katalábeis |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Португальский | tem de compreender | |
| Английский | You must understand | |
| Вьетнамский | cậu phải hiểu | |
| Корейский | 넌 이해해야 해 | neon ihaehaeya hae |
| Иврит | את צריכה להבין | ʼţ ẕrykh lhbyn |
| Французский | tu dois comprendre | |
| Тайский | นาย ต้อง เข้าใจ | nai tong khaotai |
| Китайский | 你要理解 | nǐ yào lǐ jiě |
| Турецкий | bunu anlamak zorundasın | |
| Итальянский | devi capire che |