Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a recuperar
Перевод на русский
я поправляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estás depois da doença?
B: Já estou a recuperar, obrigado.
Перевод примера
A: Как ты после болезни?
B: Уже выздоравливаю, спасибо.
Когда говорят estou a recuperar
Значит, что человек чувствует себя лучше после болезни или травмы и постепенно возвращается к нормальной жизни. Эту фразу удобно использовать, чтобы сообщить друзьям или родственникам о положительной динамике в состоянии здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
| está a recuperar | восстанавливается |
| estou de volta | Я вернулся |
| acabei de voltar | я только что вернулась |
| estou a melhorar | мне становится лучше |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| já me sinto melhor | мне уже лучше |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| estou a fazer | я делаю |
| estou a habituar-me | я привыкаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | mi sto riprendendo |
| Немецкий | Ich revanchiere mich. |
| Вьетнамский | tôi về rồi |
| Турецкий | daha yeni döndüm |
| Испанский | Ya he vuelto. |
| Индонезийский | aku sudah pulih |