Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor deixa-me entrar
Перевод на русский
пожалуйста, впусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A porta está trancada!
B: Por favor deixa-me entrar, esqueci a chave.
Перевод примера
A: Дверь заперта!
B: Пожалуйста, пусти меня, я забыл ключ.
Когда говорят por favor deixa-me entrar
Означает вежливую просьбу разрешить доступ в помещение или к чему-то, что закрыто. Фраза уместна, когда нужно попросить открыть дверь, пропустить через турникет или дать возможность войти в комнату, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso entrar por favor | могу я войти, пожалуйста |
| entrem por favor | входите, пожалуйста |
| vais deixar-me entrar | ты впустишь меня |
| deixem-me passar por favor | пожалуйста, пропустите меня |
| deixem passar por favor | пропустите, пожалуйста |
| estou a entrar | Я вхожу |
| gostaria de entrar | я бы хотел войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك دعني ادخل | ạrjwk dʿny ạdkẖl |
| Английский | Please let me in | |
| Иврит | תנו לי להיכנס | ţnw ly lhykns |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Испанский | Por favor, entren. | |
| Индонезийский | tolong biarkan aku masuk | |
| Итальянский | per favore fammi entrare | |
| Вьетнамский | làm ơn cho tôi vào | |
| Греческий | άσε με να μπω | áse me na mpō |
| Турецкий | lütfen beni içeri al | |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |