Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem muita piada
Перевод на русский
тут много шуток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme é bom?
B: É, tem muita piada.
Перевод примера
A: Этот фильм хороший?
B: Да, там много шуток.
Когда говорят tem muita piada
Служит для описания ситуации, где много шуток и веселья. Обычно говорят, когда разговор или компания отличаются лёгким, несерьёзным настроением, и стоит ожидать смеха и иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito engraçado | это очень смешно |
| tem alguma piada | есть какая-то шутка |
| qual é a graça | в чем же шутка |
| é engraçado não é | смешно, не так ли |
| alguma coisa engraçada | что-то смешное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất hài hước | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Арабский | انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ |
| Французский | très drôle | |
| Английский | You know it's funny | |
| Итальянский | che c'è di buffo | |
| Тайский | มัน ก็ ตลก ดี นะ | man k็ tnk di na |
| Китайский | 真是幽默 | zhēn shì yōu mò |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Турецкий | yine de güzel espri |