Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguma coisa engraçada
Перевод на русский
что-то смешное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer assistir hoje?
B: Quero ver alguma coisa engraçada, para dar risada.
Перевод примера
A: Что хочешь посмотреть сегодня?
B: Хочу посмотреть что-нибудь смешное, чтобы посмеяться.
Когда говорят alguma coisa engraçada
Эта формула помогает описать ситуацию, которая кажется забавной, странной или вызывает улыбку, не называя её прямо. Она удобна для лёгких разговоров, когда нужно мягко указать на курьёз или поделиться смешным наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma piada | есть какая-то шутка |
| é muito engraçado | это очень смешно |
| queres ouvir uma coisa engraçada | хочешь услышать кое-что забавное |
| qual é a graça | в чем же шутка |
| tem muita piada | тут много шуток |
| é engraçado não é | смешно, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose de drôle | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Индонезийский | sesuatu yang lucu | |
| Итальянский | qualcosa di divertente | |
| Немецкий | Ein komischer Kauz. | |
| Вьетнамский | buồn cười ghê | |
| Китайский | 有点好笑 | yǒu diǎn hǎo xiào |
| Тайский | มี อะไร น่าขํา เหรอ | mi anai nakha eno |
| Арабский | انه شيء مضحك | ạnh sẖyʾ mḍḥk |
| Турецкий | komik mi geldi | |
| Английский | Oh very funny |