Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é engraçado não é
Перевод на русский
смешно, не так ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é engraçado não é?
B: É, muito engraçado!
Перевод примера
A: Это смешно, не так ли?
B: Да, очень смешно!
Когда говорят é engraçado não é
Часто используется как риторический вопрос с лёгкой иронией или вызовом, когда собеседник явно не прав, но упорствует. Фраза мягко подталкивает признать очевидное, сохраняя живой диалоговый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito engraçado | это очень смешно |
| tem muita piada | тут много шуток |
| qual é a graça | в чем же шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è buffo vero | |
| Испанский | Es gracioso, ¿no? | |
| Французский | c'est drôle non | |
| Иврит | זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky |
| Турецкий | aslında çok komik | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Английский | It's so funny | |
| Индонезийский | itu lucu bukan | |
| Арабский | مضحك اليس كذلك | mḍḥk ạlys kdẖlk |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |
| Тайский | มัน ตลก ใช่ มั้ย | man tnk chai mai |
| Вьетнамский | thật buồn cười phải không | |
| Китайский | 真是搞笑 | zhēn shì gǎo xiào |
| Корейский | 그게 뭐가 웃겨요 | geuge mwoga usgyeoyo |