Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem o meu número
Перевод на русский
у тебя есть мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com ele depois.
B: Ele tem o meu número, pode pedir para ele me ligar.
Перевод примера
A: Мне нужно потом с ним поговорить.
B: У него есть мой номер, можешь попросить его мне позвонить.
Когда говорят tem o meu número
Значит, собеседник подтверждает, что у него сохранён ваш контактный номер телефона. Эта короткая фраза часто звучит в начале разговора или при договорённости о связи, помогая быстро установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me o número | дай мне номер |
| tenho o número dele | у меня есть его номер |
| qual é o número | какой номер |
| dá-me o telefone | дай мне телефон |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai il mio numero | |
| Испанский | Tienes mi número. | |
| Индонезийский | kau punya nomorku | |
| Турецкий | sana numaramı vereyim | |
| Английский | Give me your number | |
| Арабский | هذا رقم هاتفي | hdẖạ rqm hạtfy |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Иврит | יש לך את המספר שלי | yş lk ʼţ hmspr şly |
| Французский | tu as mon numéro | |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. | |
| Вьетнамский | số của tôi | |
| Греческий | το νούμερό μου | to noúmeró mou |
| Корейский | 내 번호 알지 | nae beonho alji |