Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a chamar-me
Перевод на русский
он меня зовёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está a chamar-me?
B: É o Pedro, quer falar contigo.
Перевод примера
A: Кто мне звонит?
B: Это Педро, хочет с тобой поговорить.
Когда говорят está a chamar-me
Передаёт актуальное действие в момент речи: кто-то зовёт вас прямо сейчас. Удобная фраза для живого диалога, когда нужно отреагировать на звонок или оклик и прервать текущий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a chamar-me | мне звонят |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| porque me estás a ligar | почему ты мне звонишь |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| alguém me chamou | кто-то позвал меня |
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| estão a chamar-te | тебя зовут |
| faz a chamada | позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sta chiamando | |
| Китайский | 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | |
| Иврит | יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Турецкий | beni aramasını söyle | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Английский | I'll call you | |
| Тайский | คุณ โทร หา ผม | khun thon ha phom |
| Французский | qui m'appelle | |
| Индонезийский | telepon aku ya |