Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ เบอร์ โทร ฉัน
Перевод на русский
Вот мой номер телефона.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้ามีอะไรต้องการบอกได้เลยนะ
B: ได้ค่ะ นี่ นี่ เบอร์ โทร ฉัน
Перевод примера
A: Если что-то понадобится, говори
B: Хорошо, вот, это мой номер телефона
Когда говорят นี่ เบอร์ โทร ฉัน
Менее частое, но полезное выражение, чтобы дать свой номер телефона. Прямой и дружелюбный способ оставить контакт, уместный при новом знакомстве или обмене данными с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na | Позвони мне. |
| โทร หา ฉัน | thon ha chan | Позвони мне. |
| โทร มา ด้วย นะ | thon ma duai na | Позвоните мне, пожалуйста. |
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
| เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa | Называй меня... |
| ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi | Дай телефон. |
| โทร กลับ ด้วย | thon knap duai | Перезвони |
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Английский | Please call me | |
| Турецкий | şu numarayı ara | |
| Корейский | 전화 좀 해줘 | jeonhwa jom haejwo |
| Арабский | اتصل بي علي هذا الرقم | ạtṣl by ʿly hdẖạ ạlrqm |
| Итальянский | chiama questo numero | |
| Французский | appelez ce numéro | |
| Индонезийский | telepon aku ya | |
| Вьетнамский | gọi cho tớ nhé | |
| Иврит | את מספר הטלפון שלי | ʼţ mspr htlpwn şly |
| Португальский | liga-me por favor |