Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya nomorku
Перевод на русский
у тебя есть мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalau ada apa-apa, hubungi aku ya.
B: Oke, kau punya nomorku kan?
Перевод примера
A: Если что-то случится, свяжись со мной, ладно?
B: Окей, у тебя ведь есть мой номер?
Когда говорят kau punya nomorku
Сжатое выражение для прощания с лёгким намёком: «у тебя есть мой номер». Так оставляют дверь для продолжения общения, не требуя немедленной реакции. Фраза звучит уверенно и дружелюбно, отлично подходит для концовки разговора,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya nomornya | у тебя есть его номер |
| aku punya nomornya | у меня есть его номер |
| berikan aku nomormu | дай мне свой номер |
| nomor yang anda tuju | номер, который ты ищешь |
| beri aku nomornya | дай мне его номер |
| bagaimana kau tahu nomorku | откуда ты знаешь мой номер |
| ini nomor teleponku | вот мой номер |
| kau punya aku | у тебя есть я |
| nomor apa ini | какой это номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes mi número. | |
| Итальянский | hai il mio numero | |
| Португальский | tem o meu número | |
| Турецкий | numaram sizde var | |
| Арабский | هل لديك رقم | hl ldyk rqm |
| Английский | Give me your number | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |
| Французский | tu as mon numéro | |
| Иврит | יש לך את המספר שלי | yş lk ʼţ hmspr şly |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. | |
| Корейский | 내 번호 알지 | nae beonho alji |