Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes mi número
Перевод на русский
У вас есть мой номер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te contacto para coordinar?
B: No te preocupes, Tienes mi número.
Перевод примера
A: Как мне с тобой связаться, чтобы договориться?
B: Не волнуйся, у тебя есть мой номер.
Когда говорят Tienes mi número
Передаёт смысл готовности поделиться контактами, звучит как естественное завершение разговора или знакомства. Эта короткая фраза удобна для быстрой передачи номера телефона в неформальной обстановке, когда нужно показать открытость к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame tu número. | Дай мне свой номер. |
| Este es mi número. | Это мой номер. |
| ¿Cuál es su número? | Какой у него номер? |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
| Dame el teléfono. | Дай мне телефон. |
| Dame tu teléfono. | Дайте мне ваш номер телефона. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| ¿Cuál es el número? | Какой номер? |
| ¿Cómo conseguiste este número? | Как ты раздобыл этот номер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya nomorku | |
| Итальянский | hai il mio numero | |
| Португальский | tem o meu número | |
| Турецкий | numaram sizde var | |
| Английский | Give me your number | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Иврит | יש לך את המספר שלי | yş lk ʼţ hmspr şly |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |
| Французский | tu as mon numéro | |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. | |
| Корейский | 내 번호 알지 | nae beonho alji |