Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir buscá-la
Перевод на русский
Я должен ее забрать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: Em casa, mas tenho de ir buscá-la agora.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Дома, но мне нужно заехать за ней сейчас.
Когда говорят tenho de ir buscá-la
Короткая реплика, обозначающая обязательство забрать кого-то или что-то в ближайшее время. Часто используется, чтобы сообщить о своих планах, подтвердить договорённость или объяснить причину скорого ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare a prenderla | |
| Английский | I'll go get her | |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya | |
| Немецкий | Ich muss zu ihr. | |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Китайский | 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Французский | je vais aller la chercher |