Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um avião para apanhar
Перевод на русский
мне нужно успеть на самолёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás com tanta pressa?
B: Desculpa, tenho um avião para apanhar.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Извини, мне нужно успеть на самолёт.
Когда говорят tenho um avião para apanhar
Выражает настоятельную необходимость уйти из-за рейса, звучит как убедительная причина торопиться. Полезная формула, чтобы решительно обозначить дефицит времени и мягко, но твёрдо прекратить задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um avião para apanhar | нам нужно успеть на самолет |
| entra no avião | заходи в самолёт |
| é um avião | это самолет |
| vou para o aeroporto | я еду в аэропорт |
| o avião está pronto | самолет готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un aereo da prendere | |
| Французский | j'ai un avion à prendre | |
| Английский | I have a plane to catch | |
| Турецкий | yetişmem gereken bir uçak var | |
| Индонезийский | aku harus naik pesawat | |
| Корейский | 비행기 타야 해 | bihaeng-gi taya hae |
| Иврит | יש לי טיסה | yş ly tysh |
| Китайский | 我得去赶飞机了 | wǒ dé qù gǎn fēi jī le |
| Греческий | με το αεροπλάνο | me to aeropláno |
| Вьетнамский | lên máy bay đi | |
| Арабский | ساذهب الي المطار | sạdẖhb ạly ạlmṭạr |
| Немецкий | Ich muss ein Flugzeug erwischen. |