Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gostas do que vês
Перевод на русский
тебе нравится то, что видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha esta vista!
B: Sim, gostas do que vês.
Перевод примера
A: Смотри, какой вид!
B: Да, тебе нравится то, что ты видишь.
Когда говорят gostas do que vês
Используется, чтобы игриво или с вызовом спросить собеседника о его впечатлении. Фраза несёт дерзкий, кокетливый или уверенный тон, превращая простой вопрос о вкусе в лёгкий флирт или провокацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a gostar | тебе нравится |
| do que gosta | что тебе нравится |
| gosto do teu estilo | мне нравится твой стиль |
| estou a gostar | мне нравится |
| o que vês | что ты видишь |
| diz-me o que vês | скажи мне, что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αρέσει να βλέπω | arései na blépō |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Французский | ça vous plaît | |
| Китайский | 你会喜欢这里的 | nǐ huì xǐ huān zhè lǐ de |
| Английский | If you like | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Итальянский | ti piace quello che vedi |