Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên máy bay đi
Перевод на русский
залезай в самолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, mình lên máy bay đi.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пора садиться на самолёт.
Когда говорят lên máy bay đi
Часто встречается в аэропорту, когда нужно срочно попросить собеседника сесть в самолет или поторопиться с посадкой. Прямое и энергичное звучание фразы делает её идеальным выбором для команд или дружеских напоминаний перед вылетом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị cất cánh | готовимся к взлету |
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| lên tàu thôi | пора на поезд |
| cất cánh đi | взлетай |
| một chiếc máy bay | самолет |
| lên xe thôi | садись в машину |
| lên xe đi | Садись в машину |
| leo lên đi | поднимайся |
| chuẩn bị lên tàu | готовится сесть на корабль |
| xuống xe thôi | выходи из машины |
| máy bay đã sẵn sàng | Самолет готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | naik ke pesawat | |
| Китайский | 坐飞机了 | zuò fēi jī le |
| Португальский | entra no avião | |
| Арабский | علي متن طائرة | ʿly mtn ṭạỷrẗ |
| Корейский | 비행기 타야 해 | bihaeng-gi taya hae |
| Французский | dans l'avion | |
| Греческий | σε ένα αεροπλάνο | se éna aeropláno |
| Немецкий | Ja, im Flugzeug. | |
| Итальянский | ho un aereo da prendere | |
| Иврит | לעלות על מטוס | lʻlwţ ʻl mtws |