Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma confissão a fazer
Перевод на русский
мне нужно в чем-то признаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisamos conversar.
B: O que houve?
A: tenho uma confissão a fazer.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить.
B: Что случилось?
A: Мне нужно сделать признание.
Когда говорят tenho uma confissão a fazer
Этим выражают готовность открыть важную тайну или признать в чём-то свою вину перед собеседником. Фраза создаёт атмосферу доверия и серьёзности, подготавливая слушателя к тому, что за ней последует откровенное и важное признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma confissão | это признание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una confessione da fare | |
| Английский | I have a confession to make | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ สารภาพ | chan minueang cha sanpap |
| Испанский | Tengo que confesarte algo. | |
| Китайский | 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái |
| Индонезийский | aku ingin membuat pengakuan | |
| Корейский | 고백할 게 있는데 | gobaeghal ge issneunde |
| Турецкий | bir itirafım var | |
| Греческий | πρέπει να ομολογήσω | prépei na omologḗsō |
| Французский | je dois avouer | |
| Иврит | יש לי וידוי | yş ly wydwy |
| Арабский | اريد ان اعترف | ạryd ạn ạʿtrf |