Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要坦白
Перевод на русский
Я должен признаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有心事，怎么了？
B: 我要坦白，这件事是我做的。
Перевод примера
A: У тебя что-то на уме, что случилось?
B: Я должен признаться, это сделал я.
Когда говорят 我要坦白
Означает готовность человека открыто рассказать правду, часто перед важным признанием или исповедью. Так говорят, когда нужно снять внутреннее напряжение и честно изложить ситуацию, что делает эту фразу ключевой для моментов откровенности и доверия в общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que confesarte algo. | |
| Немецкий | Ich geb's zu. | |
| Английский | I'll be honest | |
| Арабский | اريد ان اعترف | ạryd ạn ạʿtrf |
| Турецкий | bir şey itiraf edeceğim | |
| Индонезийский | aku akan mengaku | |
| Французский | je l'avoue | |
| Греческий | πρέπει να ομολογήσω ότι | prépei na omologḗsō óti |
| Вьетнамский | tôi phải thú nhận | |
| Итальянский | posso confessarti una cosa | |
| Португальский | posso confessar uma coisa | |
| Корейский | 고백할 게 있습니다 | gobaeghal ge issseubnida |
| Тайский | ฉัน จะ สารภาพ | chan cha sanpap |