quero dar-te uma coisa — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я хочу подарить тебе кое-что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Espera aí!

B: Quê?

A: Quero dar-te uma coisa antes de sair.

Перевод примера

A: Подожди!

B: Что?

A: Хочу дать тебе кое-что перед уходом.

Когда говорят quero dar-te uma coisa

Эта формула помогает мягко и искренне предложить кому-то подарок, создавая атмосферу заботы и внимания. Она идеально подходит для личных моментов, когда вы хотите сделать приятное близкому человеку без лишнего пафоса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
posso oferecer-te alguma coisa	могу тебе что-нибудь предложить
tenho uma coisa para ti	У меня есть для тебя кое-что.
tenho uma prenda para ti	у меня есть подарок для тебя
trouxe-te uma coisa	Я принес тебе кое-что.
tenho de te dizer uma coisa	я должен тебе кое-что сказать
o que tens para mim	что у тебя для меня
dá-me alguma coisa	дай мне что-нибудь
posso dar-lhe isto	я могу дать ему это
diz-te alguma coisa	говорит тебе что-нибудь
deixa-me dizer-te uma coisa	позволь мне сказать тебе кое-что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	voglio darti una cosa
Индонезийский	aku ingin memberimu sesuatu
Арабский	اريد ان اعطيك شيئا	ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ
Французский	je vous offre quelque chose
Немецкий	Ich habe etwas für dich.
Испанский	Tengo algo para ti.
Английский	I've got something for you
Турецкий	sana bir şey vermek istiyorum
Иврит	רוצה לתת לך משהו	rwẕh lţţ lk mşhw
Греческий	να σου δώσω κάτι	na sou dṓsō káti
Корейский	당신한테 줄 게 있어	dangsinhante jul ge iss-eo
Китайский	我有些东西要给你	wǒ yǒu xiē dōng xī yào gěi nǐ
Тайский	ฉัน มี บางอย่าง ให้ คุณ	chan mi bangoiาng hai khun