Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso oferecer-te alguma coisa
Перевод на русский
могу тебе что-нибудь предложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás com fome?
B: Sim, posso oferecer-te alguma coisa?
Перевод примера
A: Ты голоден?
B: Да, могу я тебе что-нибудь предложить?
Когда говорят posso oferecer-te alguma coisa
Используется для вежливого предложения помощи или угощения в гостях. Фраза звучит приветливо и расслабленно, показывая заботу о комфорте собеседника. Отличный способ проявить гостеприимство без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| posso servir-lhe alguma coisa | могу я вам что-нибудь предложить |
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
| posso arranjar-lhe alguma coisa | Я могу что-нибудь для вас найти. |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| tenho uma prenda para ti | у меня есть подарок для тебя |
| dá-me alguma coisa | дай мне что-нибудь |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| faça-me uma oferta | сделай мне предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso offrirle qualcosa | |
| Арабский | ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ |
| Корейский | 줄 게 있어 | jul ge iss-eo |
| Греческий | σου δώσω κάτι | sou dṓsō káti |
| Турецкий | sana bir şey vereceğim | |
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas anbieten? | |
| Английский | I've got something for you | |
| Французский | je peux vous offrir quelque chose | |
| Иврит | אפשר להציע לך משהו | ʼpşr lhẕyʻ lk mşhw |
| Китайский | 我有些东西要给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī yào gěi nǐ |