Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a pensar numa coisa
Перевод на русский
я думал об одной вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que tens?
B: Nada, eu estava a pensar numa coisa.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Ничего, я просто думал об одной вещи.
Когда говорят estava a pensar numa coisa
Краткая фраза для плавного возвращения в разговор после паузы: вы были погружены в свои мысли и теперь делитесь этим, чтобы объяснить рассеянность или перевести тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estive a pensar | я думал |
| isso fez-me pensar | это заставило меня задуматься |
| tenho estado a pensar | я тут подумала |
| comecei a pensar | я начал думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pensais à quelque chose | |
| Иврит | חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw |
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Английский | I was thinking | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Итальянский | stavo pensando una cosa | |
| Турецкий | bir şey düşündüm | |
| Китайский | 我想起了一件事 | wǒ xiǎng qǐ le yī jiàn shì |
| Арабский | كنت افكر بالامر | knt ạfkr bạlạmr |
| Индонезийский | aku sempat berpikir | |
| Тайский | ผม ก็ คิด อยู่ | phom k็ khit u |