Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toquem o alarme
Перевод на русский
включите сигнализацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já são seis horas!
B: Por favor, toquem o alarme para acordar todo mundo.
Перевод примера
A: Уже шесть часов!
B: Пожалуйста, включите будильник, чтобы разбудить всех.
Когда говорят toquem o alarme
Уместно использовать в экстренных случаях или при необходимости срочно активировать систему безопасности. Это чёткая команда, которая звучит уверенно и требует немедленного действия от тех, кто её слышит, без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Suena la alarma! | |
| Китайский | 警报响了 | jǐng bào xiǎng le |
| Французский | l'alarme s'est déclenchée | |
| Итальянский | è scattato l'allarme | |
| Арабский | ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf |
| Иврит | לוחץ על הכפתור | lwẖẕ ʻl hkpţwr |
| Вьетнамский | chuông báo động |