Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارفع سماعة الهاتف
Перевод на русский
Подними трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الخط مشغول دائماً!
B: حاول مرة أخرى وارفع سماعة الهاتف ببطء.
Перевод примера
A: Линия постоянно занята!
B: Попробуй ещё раз и медленно подними трубку.
Когда говорят ارفع سماعة الهاتف
Этим выражают прямую просьбу или команду взять трубку телефона, когда звонок уже идет. Выражение звучит четко и уместно в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника к входящему звонку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو الهاتف | hạ hw ạlhạtf | Вот телефон |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| انها علي الهاتف | ạnhạ ʿly ạlhạtf | Она на телефоне |
| رد علي الهاتف | rd ʿly ạlhạtf | Ответь на звонок |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk | Вам звонят. |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf | Я на телефоне. |
| انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf | Я разговариваю по телефону |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno |
| Индонезийский | tolong angkat teleponnya | |
| Китайский | 电话通了 | diàn huà tōng le |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Итальянский | rispondi al telefono | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Английский | Pick up the phone | |
| Иврит | להרים את הטלפון | lhrym ʼţ htlpwn |
| Вьетнамский | nhấc điện thoại lên |