Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais ser transferido
Перевод на русский
тебя переведут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que o João vai trabalhar agora?
B: Ele vais ser transferido para o escritório de Lisboa.
Перевод примера
A: Где Жуан будет работать сейчас?
B: Его переведут в лиссабонский офис.
Когда говорят vais ser transferido
Небольшая фраза, которая служит официальным или нейтральным уведомлением о предстоящем переводе на другое место работы или в другой отдел. Она часто звучит в деловой переписке или при разговоре с руководителем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan pindah | |
| Иврит | צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ |
| Китайский | 你要搬家 | nǐ yào bān jiā |
| Вьетнамский | tôi sẽ chuyển lời | |
| Немецкий | Du bist umgezogen. | |
| Английский | You're being transferred |