Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est temps de voter
Перевод на русский
пора голосовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve dimanche ?
B: Non, il est temps de voter ce week-end.
Перевод примера
A: Встретимся в воскресенье?
B: Нет, в эти выходные пора голосовать.
Когда говорят il est temps de voter
Используется для подведения к действию, когда момент настал и дальше откладывать нельзя. Звучит решительно и призывно, объединяя слушателей вокруг общего шага — например, на собрании перед урной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est l'heure | пора |
| il est temps | пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถึง เวลา ลงคะแนน แล้ว | thueng wena lngkanaen laeo |
| Португальский | vamos a votos | |
| Испанский | Vamos a votar. | |
| Вьетнамский | bỏ phiếu đi | |
| Английский | it is time to vote |