Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tàu đến rồi
Перевод на русский
поезд уже приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, tàu đến rồi!
B: Vậy mình xuống ga thôi.
Перевод примера
A: Ребята, поезд пришёл!
B: Тогда пойдём на платформу.
Когда говорят tàu đến rồi
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о прибытии поезда. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро оповестить окружающих о том, что транспорт уже на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên tàu thôi | пора на поезд |
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| chuẩn bị lên tàu | готовится сесть на корабль |
| nó đến đây | он пришел |
| một con tàu | корабль |
| đã đến rồi | уже пришло |
| sắp đến rồi | Скоро будет. |
| sắp đến nơi rồi | мы почти на месте |
| nó đến rồi | оно уже здесь |
| có người tới | Кто-то пришёл |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| chào mừng lên tàu | Добро пожаловать на борт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir gemi yaklaşıyor | |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Греческий | το πλοίο είναι | to ploío eínai |
| Французский | le train arrive | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Итальянский | è una nave | |
| Английский | That ship has sailed | |
| Китайский | 船来了 | chuán lái le |